During the dark and unhappy time when
he had, as it seems to me, bullied himself, or been
bullied into infidelity, he had been utterly unable
to realise the importance even of such a self-evident
fact as that our Lord addressing an Eastern people
would speak in such a way as Eastern people would
best understand; it took him years to appreciate this.
He could not see that modes of thought are as much
part of a language as the grammar and words which compose
it, and that before a passage can be said to be translated
from one language into another it is often not the
words only which must be rendered, but the thought
itself which must be transformed; to a people habituated
to exaggeration a saying which was not exaggerated
would have been pointless—so weak as to
arrest the attention of no one; in order to translate
it into such words as should carry precisely the same
meaning to colder and more temperate minds, the words
would often have to be left out of sight altogether,
and a new sentence or perhaps even simile or metaphor
substituted; this is plainly out of the question,
and therefore the best course is that which has been
taken, i.e., to render the words as accurately
as possible, and leave the reader to modify the meaning.
But it was years before my brother could be got to
feel this, nor did he ever do so fully, simple and
obvious though it must appear to most people, until
he had learned to recognise the value of a certain
amount of inaccuracy and inconsistency in everything
which is not comprehended in mechanics or the exact
sciences. “It is this,” he used to
say, “which gives artistic or spiritual value
as contrasted with mechanical precision.”
In inaccuracy and inconsistency, therefore
(within certain limits), my brother saw the means
whereby our minds are kept from regarding things as
rigidly and immutably fixed which are not yet fully
understood, and perhaps may never be so while we are
in our present state of probation. Life is not
one of the exact sciences, living is essentially an
art and not a science. Every thing addressed
to human minds at all must be more or less of a compromise;
thus, to take a very old illustration, even the definitions
of a point and a line— the fundamental
things in the most exact of the sciences—are
mere compromises. A point is supposed to have
neither length, breadth, nor thickness—this
in theory, but in practice unless a point have a little
of all these things there is nothing there. So
with a line; a line is supposed to have length, but
no breadth, yet in practice we never saw a line which
had not breadth. What inconsistency is there
here, in requiring us to conceive something which we
cannot conceive, and which can have no existence,
before we go on to the investigation of the laws whereby
the earth can alone be measured and the orbits of
the planets determined. I do not think that this
illustration was presented to my brother’s mind
while he was young, but I am sure that if it had been
it would have made him miserable. He would have
had no confidence in mathematics, and would very likely
have made a furious attack upon Newton and Galileo,
and been firmly convinced that he was discomfiting
them. Indeed I cannot forget a certain look
of bewilderment which came over his face when the idea
was put before him, I imagine, for the first time.
Fortunately he had so grown that the right inference
was now in no danger of being missed. He did
not conclude that because the evidences for mathematics
were founded upon compromises and definitions which
are inaccurate—therefore that mathematics
were false, or that there were no mathematics, but
he learnt to feel that there might be other things
which were no less indisputable than mathematics,
and which might also be founded on facts for which
the evidences were not wholly free from inconsistencies
and inaccuracies.
To some he might appear to be approaching
too nearly to the “Sed tu vera puta” argument
of Juvenal. I greatly fear that an attempt may
be made to misrepresent him as taking this line; that
is to say, as accepting Christianity on the ground
of the excellence of its moral teaching, and looking
upon it as, indeed, a superstition, but salutary for
women and young people. Hardly anything would
have shocked him more profoundly. This doctrine
with its plausible show of morality appeared to him
to be, perhaps, the most gross of all immoralities,
inasmuch as it cuts the ground from under the feet
of truth, luring the world farther and farther from
the only true salvation—the careful study
of facts and of the safest inferences that may be
drawn from them. Every fact was to him a part
of nature, a thing sacred, pregnant with Divine teaching
of some sort, as being the expression of Divine will.
It was through facts that he saw God; to tamper with
facts was, in his view, to deface the countenance of
the Almighty. To say that such and such was so
and so, when the speaker did not believe it, was to
lead people to worship a false God instead of a true
one; an e?d????; setting them, to quote the words
of the Psalmist, “a-whoring after their own imaginations.”
He saw the Divine presence in everything—the
evil as well as the good; the evil being the expression
of the Divine will that such and such courses should
not go unpunished, but bring pain and misery which
should deter others from following them, and the good
being his sign of approbation. There was nothing
good for man to know which could not be deduced from
facts. This was the only sound basis of knowledge,
and to found things upon fiction which could be made
to stand upon facts was to try and build upon a quicksand.
He, therefore, loathed the reasoning
of Juvenal with all the intensity of his nature.
It was because he believed that the Resurrection
and Ascension of our Lord were just as much matters
of actual history as the assassination of Julius Caesar,
and that they happened precisely in the same way as
every daily event happens at present—that
he accepted the Christian scheme in its essentials.
Then came the details. Were these also objectively
true? He answered, “Certainly not in every
case.” He would not for the world have
had any one believe that he so considered them; but
having made it perfectly clear that he was not going
to deceive himself, he set himself to derive whatever
spiritual comfort he could from them, just as he would
from any noble fiction or work of art, which, while
not professing to be historical, was instinct with
the soul of genius. That there were unhistorical
passages in the New Testament was to him a fact; therefore
it was to be studied as an expression of the Divine
will. What could be the meaning of it?
That we should consider them as true? Assuredly
not this. Then what else? This—that
we should accept as subjectively true whatever we
found spiritually precious, and be at liberty to leave
all the rest alone—the unhistoric element
having been introduced purposely for the sake of giving
greater scope and latitude to the value of the ideal.
Of course one who was so firmly persuaded
of the objective truth of the Resurrection and Ascension
could be in no sort of danger of relapsing into infidelity
as long as his reason remained. During the years
of his illness his mind was clearly impaired, and no
longer under his own control; but while his senses
were his own it was absolutely impossible that he
could be shaken by discrepancies and inconsistencies
in the gospels. What small and trifling things
are such discrepancies by the side of the great central
miracle of the Resurrection! Nevertheless their
existence was indisputable, and was no less indisputably
a cause of stumbling to many, as it had been to himself.
His experience of his own sufferings as an unbeliever
gave him a keener sympathy with those who were in
that distressing condition than could be felt by any
one who had not so suffered, and fitted him, perhaps,
more than any one who has yet lived to be the interpreter
of Christianity to the Rationalist, and of Rationalism
to the Christian. This, accordingly, was the
task to which he set himself, having been singularly
adapted for it by Nature, and as singularly disciplined
by events.
It seemed to him that the first thing
was to make the two parties understand one another—a
thing which had never yet been done, but which was
not at all impossible. For Protestantism is raised
essentially upon a Rationalistic base. When we
come to a definition of Rationalism nothing can be
plainer than that it demands no scepticism from any
one which an English Protestant would not approve
of. It is another matter with the Church of Rome.
That Church openly declares it as an axiom that religion
and reason have nothing to do with one another, and
that religion, though in flat contradiction to reason,
should yet be accepted from the hands of a certain
order as an act of unquestioning faith. The line
of separation therefore between the Romanist and the
Rationalist is clear, and definitely bars any possibility
of arrangement between the two. Not so with
the Protestant, who as heartily as the Rationalist
admits that nothing is required to be believed by man
except such things as can be reasonably proved—i.e.,
proved to the satisfaction of the reason. No
Protestant would say that the Christian scheme ought
to be accepted in spite of its being contrary to reason;
we say that Christianity is to be believed because
it can be shewn to follow as the necessary consequence
of using our reason rightly. We should be shocked
at being supposed to maintain otherwise. Yet
this is pure Rationalism. The Rationalist would
require nothing more; he demurs to Christianity because
he maintains that if we bring our reason to bear upon
the evidences which are brought forward in support
of it, we are compelled to reject it; but he would
accept it without hesitation if he believed that it
could be sustained by arguments which ought to carry
conviction to the reason. Thus both are agreed
in principle that if the evidences of Christianity
satisfy human reason, then Christianity should be
received, but that on any other supposition it should
be rejected.
Here then, he said, we have a common
starting-point and the main principle of Rationalism
turns out to be nothing but what we all readily admit,
and with which we and our fathers have been as familiar
for centuries as with the air we breathe. Every
Protestant is a Rationalist, or else he ought to be
ashamed of himself. Does he want to be called
an “Irrationalist”? Hardly—yet
if he is not a Rationalist what else can he be?
No: the difference between us is one of detail,
not of principle. This is a great step gained.
The next thing therefore was to make
each party understand the view which the other took
concerning the position which they had agreed to hold
in common. There was no work, so far as he knew,
which would be accepted both by Christians and unbelievers
as containing a fair statement of the arguments of
the two contending parties: every book which
he had yet seen upon either side seemed written with
the view of maintaining that its own side could hold
no wrong, and the other no right: neither party
seemed to think that they had anything to learn from
the other, and neither that any considerable addition
to their knowledge of the truth was either possible
or desirable. Each was in possession of truth
already, and all who did not see and feel this must
be either wilfully blinded, or intensely stupid, or
hypocrites.
So long as people carried on a discussion
thus, what agreement was possible between them?
Yet where, upon the Christian side, was the attempt
to grapple with the real difficulties now felt by
unbelievers? Simply nowhere. All that had
been done hitherto was antiquated. Modern Christianity
seemed to shrink from grappling with modern Rationalism,
and displayed a timidity which could not be accounted
for except by the supposition of secret misgiving that
certain things were being defended which could not
be defended fairly. This was quite intolerable;
a misgiving was a warning voice from God, which should
be attended to as a man valued his soul. On
the other hand, the conviction reasonably entertained
by unbelievers that they were right on many not inconsiderable
details of the dispute, and that so-called orthodox
Christians in their hearts knew it but would not own
it—or that if they did not know it, they
were only in ignorance because it suited their purpose
to be so—this conviction gave an overweening
self-confidence to infidels, as though they must be
right in the whole because they were so in part; they
therefore blinded themselves to all the more fundamental
arguments in support of Christianity, because certain
shallow ones had been put forward in the front rank,
and been far too obstinately defended. They thus
regarded the question too superficially, and had erred
even more through pride of intellect and conceit than
their opponents through timidity.
What then was to be done? Surely
this; to explain the two contending parties to one
another; to show to Rationalists that Christians are
right upon Rationalistic principles in all the more
important of their allegations; that is to say, to
establish the Resurrection and Ascension of the Redeemer
upon a basis which should satisfy the most imperious
demands of modern criticism. This would form
the first and most important part of the task.
Then should follow a no less convincing proof that
Rationalists are right in demurring to the historical
accuracy of much which has been too obstinately defended
by so-called orthodox writers. This would be
the second part. Was there not reason to hope
that when this was done the two parties might understand
one another, and meet in a common Christianity?
He believed that there was, and that the ground had
been already cleared for such mutual compromise as
might be accepted by both sides, not from policy but
conviction. Therefore he began writing the book
which it has devolved upon myself to edit, and which
must now speak for itself. For him it was to
suffer and to labour; almost on the very instant of
his having done enough to express his meaning he was
removed from all further power of usefulness.
The happy change from unbelief to
faith had already taken place some three or four years
before my return from America. With it had also
come that sudden development of intellectual and spiritual
power which so greatly astonished even those who had
known him best. The whole man seemed changed—to
have become possessed of an unusually capacious mind,
instead of one which was acute, but acute only.
On looking over the earlier letters which I received
from him when I was in America, I can hardly believe
that they should have been written by the same person
as the one to whom, in spite of not a few great mental
defects, I afterwards owed more spiritual enrichment
than I have owed to any other person. Yet so
it was. It came upon me imperceptibly that I
had been very stupid in not discovering that my brother
was a genius; but hardly had I made the discovery,
and hardly had the fragment which follows this memoir
received its present shape, when his overworked brain
gave way and he fell into a state little better than
idiocy. His originally cheerful spirits left
him, and were succeeded by a religious melancholy
which nothing could disturb. He became incapable
either of mental or physical exertion, and was pronounced
by the best physicians to be suffering from some obscure
disease of the brain brought on by excitement and undue
mental tension: in this state he continued for
about four years, and died peacefully, but still as
one in the profoundest melancholy, on the 15th of
March, 1872, aged 40.
Always hopeful that his health would
one day be restored, I never ventured to propose that
I should edit his book during his own life-time.
On his death I found his papers in the most deplorable
confusion. The following chapters had alone received
anything like a presentable shape—and these
providentially are the most essential.
A dream is a dream only, yet sometimes
there follows a fulfilment which bears a strange resemblance
to the thing dreamt of. No one now believes
that the Book of Revelation is to be taken as foretelling
events which will happen in the same way as the massacre,
for instance, of St. Bartholomew, indeed it is doubtful
how far the whole is not to be interpreted as an allegory,
descriptive of spiritual revolutions; yet surely my
mother’s dream as to the future of one, at least,
of her sons has been strangely verified, and it is
believed that the reader when he lays down this volume
will feel that there have been few more potent witnesses
to the truth of Christ than John Pickard Owen.