The Birds

Footnotes have been retained because they
provide the meanings of Greek names, terms and ceremonies and explain
puns and references otherwise lost in translation.  Occasional Greek
words in the footnotes have not been included.  Footnote numbers,
in brackets, start anew at [1] for each piece of dialogue, and each
footnote follows immediately the dialogue to which it refers, labeled
thus:  f¹.