Ethics

Now we must examine first whether men of Imperfect Self-Control act with a knowledge of what is right or not:  next, if with such knowledge, in what sense; and next what are we to assume is the object-matter of the man of Imperfect Self-Control, and of the man of Self-Control; I mean, whether pleasure and pain of all kinds or certain definite ones; and as to Self-Control and Endurance, whether these are designations of the same character or different.  And in like manner we must go into all questions which are connected with the present.

But the real starting point of the inquiry is, whether the two characters of Self-Control and Imperfect Self-Control are distinguished by their object-matter, or their respective relations to it.  I mean, whether the man of Imperfect Self-Control is such simply by virtue of having such and such object-matter; or not, but by virtue of his being related to it in such and such a way, or by virtue of both:  next, whether Self-Control and Imperfect Self-Control are unlimited in their object-matter:  because he who is designated without any addition a man of Imperfect Self-Control is not unlimited in his object-matter, but has exactly the same as the man who has lost all Self-Control:  nor is he so designated because of his relation to this object-matter merely (for then his character would be identical with that just mentioned, loss of all Self-Control), but because of his relation to it being such and such.  For the man who has lost all Self-Control is led on with deliberate moral choice, holding that it is his line to pursue pleasure as it rises:  while the man of Imperfect Self-Control does not think that he ought to pursue it, but does pursue it all the same.

Now as to the notion that it is True Opinion and not Knowledge in contravention of which men fail in Self-Control, it makes no difference to the point in question, because some of those who hold Opinions have no doubt about them but suppose themselves to have accurate Knowledge; if then it is urged that men holding Opinions will be more likely than men who have Knowledge to act in contravention of their conceptions, as having but a moderate belief in them; we reply, Knowledge will not differ in this respect from Opinion:  because some men believe their own Opinions no less firmly than others do their positive Knowledge:  Heraclitus is a case in point.

Rather the following is the account of it:  the term knowing has two senses; both the man who does not use his Knowledge, and he who does, are said to know:  there will be a difference between a man’s acting wrongly, who though possessed of Knowledge does not call it into operation, and his doing so who has it and actually exercises it:  the latter is a strange case, but the mere having, if not exercising, presents no anomaly.

[Sidenote:1147a] Again, as there are two kinds of propositions affecting action, universal and particular, there is no reason why a man may not act against his Knowledge, having both propositions in his mind, using the universal but not the particular, for the particulars are the objects of moral action.

There is a difference also in universal propositions; a universal proposition may relate partly to a man’s self and partly to the thing in question:  take the following for instance; “dry food is good for every man,” this may have the two minor premisses, “this is a man,” and “so and so is dry food;” but whether a given substance is so and so a man either has not the Knowledge or does not exert it.  According to these different senses there will be an immense difference, so that for a man to know in the one sense, and yet act wrongly, would be nothing strange, but in any of the other senses it would be a matter for wonder.

Again, men may have Knowledge in a way different from any of those which have been now stated:  for we constantly see a man’s state so differing by having and not using Knowledge, that he has it in a sense and also has not; when a man is asleep, for instance, or mad, or drunk:  well, men under the actual operation of passion are in exactly similar conditions; for anger, lust, and some other such-like things, manifestly make changes even in the body, and in some they even cause madness; it is plain then that we must say the men of Imperfect Self-Control are in a state similar to these.

And their saying what embodies Knowledge is no proof of their actually then exercising it, because they who are under the operation of these passions repeat demonstrations; or verses of Empedocles, just as children, when first learning, string words together, but as yet know nothing of their meaning, because they must grow into it, and this is a process requiring time:  so that we must suppose these men who fail in Self-Control to say these moral sayings just as actors do.  Furthermore, a man may look at the account of the phænomenon in the following way, from an examination of the actual working of the mind:  All action may be analysed into a syllogism, in which the one premiss is an universal maxim and the other concerns particulars of which Sense [moral or physical, as the case may be] is cognisant:  now when one results from these two, it follows necessarily that, as far as theory goes the mind must assert the conclusion, and in practical propositions the man must act accordingly.  For instance, let the universal be, “All that is sweet should be tasted,” the particular, “This is sweet;” it follows necessarily that he who is able and is not hindered should not only draw, but put in practice, the conclusion “This is to be tasted.”  When then there is in the mind one universal proposition forbidding to taste, and the other “All that is sweet is pleasant” with its minor “This is sweet” (which is the one that really works), and desire happens to be in the man, the first universal bids him avoid this but the desire leads him on to taste; for it has the power of moving the various organs:  and so it results that he fails in Self-Control, [Sidenote:1147b] in a certain sense under the influence of Reason and Opinion not contrary in itself to Reason but only accidentally so; because it is the desire that is contrary to Right Reason, but not the Opinion:  and so for this reason brutes are not accounted of Imperfect Self-Control, because they have no power of conceiving universals but only of receiving and retaining particular impressions.

As to the manner in which the ignorance is removed and the man of Imperfect Self-Control recovers his Knowledge, the account is the same as with respect to him who is drunk or asleep, and is not peculiar to this affection, so physiologists are the right people to apply to.  But whereas the minor premiss of every practical syllogism is an opinion on matter cognisable by Sense and determines the actions; he who is under the influence of passion either has not this, or so has it that his having does not amount to knowing but merely saying, as a man when drunk might repeat Empedocles’ verses; and because the minor term is neither universal, nor is thought to have the power of producing Knowledge in like manner as the universal term:  and so the result which Socrates was seeking comes out, that is to say, the affection does not take place in the presence of that which is thought to be specially and properly Knowledge, nor is this dragged about by reason of the affection, but in the presence of that Knowledge which is conveyed by Sense.

Let this account then be accepted of the question respecting the failure in Self-Control, whether it is with Knowledge or not; and, if with knowledge, with what kind of knowledge such failure is possible.